I bug was reported that existing people could not be added to a family.  I fixed that, sorry for the inconvenience!  While I was in there I simplified the user interface somewhat.  You will now see two buttons at the bottom of the family information:  Add new and Add existing – clicking that button will bring up the appropriate form.